1 00:02:05,330 --> 00:02:08,590 Ets a qui va robar la filla del déu drac. 2 00:02:09,890 --> 00:02:14,170 Sóc la dona que va robar el ninot missatger del déu drac. 3 00:02:15,470 --> 00:02:17,250 Els que van desafiar el déu drac 4 00:02:17,250 --> 00:02:23,330 Tots patiran com jo? 5 00:02:23,330 --> 00:02:26,570 Què vol dir la immortalitat quan la mireu des de la vostra perspectiva? 6 00:02:26,570 --> 00:02:28,310 Només és patiment 7 00:02:29,990 --> 00:02:34,130 Pensar que podria viure 800 anys i encara poder morir. 8 00:02:34,930 --> 00:02:38,530 Necessitem tornar a tenir més éssers sensibles. 9 00:02:38,530 --> 00:02:41,400 La culpa de menjar-se la nina mai desapareixerà. 10 00:02:41,400 --> 00:02:55,890 És així? 11 00:03:49,610 --> 00:03:53,330 Gràcies per tot el vostre esforç. 12 00:03:53,330 --> 00:03:56,850 Sento una disculpa instintiva a la princesa de Toyota. 13 00:04:00,250 --> 00:04:02,590 És la filla del Déu Drac. 14 00:04:22,790 --> 00:04:24,370 Què estàs fent? 15 00:04:25,230 --> 00:04:27,210 Estàs actuant de manera estranya i posant aires. 16 00:04:27,710 --> 00:04:30,330 És una feina a temps parcial 17 00:04:32,470 --> 00:04:34,710 Aquesta dona també ha vingut avui? 18 00:04:34,710 --> 00:04:36,930 Es diu que és la reencarnació de Kuni Yaoo. 19 00:04:36,930 --> 00:04:37,990 m'ho crec. 20 00:04:38,570 --> 00:04:40,010 No és una mica estrany això? 21 00:04:40,010 --> 00:04:40,990 potser 22 00:04:41,330 --> 00:04:44,450 Estic amb un vell tan brut. 23 00:04:44,450 --> 00:04:45,450 Deixa d'acostar-te. 24 00:04:45,450 --> 00:04:46,910 Fins i tot te'l puc vendre. 25 00:04:46,910 --> 00:04:48,150 Atureu-ho! 26 00:04:48,150 --> 00:04:48,950 Anem a algun lloc 27 00:04:50,130 --> 00:04:51,010 Treball a temps parcial 28 00:06:03,430 --> 00:06:04,530 Ja n'hi ha prou, oi? 29 00:06:06,010 --> 00:06:08,330 aviat arribarà la veritable primavera 30 00:06:08,990 --> 00:06:10,910 Fins i tot després de morir 31 00:06:10,910 --> 00:06:13,970 Has de sobreviure. 32 00:06:15,730 --> 00:06:16,810 ets tu 33 00:06:17,510 --> 00:06:19,010 Vas a morir? 34 00:06:20,730 --> 00:06:24,170 Els humans tenim una vida útil. 35 00:06:24,590 --> 00:06:27,550 Tenim un menjar deliciós? 36 00:06:41,890 --> 00:06:43,190 Omplir 37 00:08:17,190 --> 00:08:18,230 fred 38 00:08:19,990 --> 00:08:22,270 Aquesta nit de nou al mar 39 00:08:22,990 --> 00:08:27,010 Estic intentant netejar-me una mica amb aigua. 40 00:08:28,330 --> 00:08:30,010 per què és tan avorrit 41 00:08:30,010 --> 00:08:31,630 Ets considerat? 42 00:08:31,630 --> 00:08:33,970 No ho entenc. 43 00:08:34,930 --> 00:08:36,230 per què tu 44 00:08:37,110 --> 00:08:39,090 Està molt brut i podrit 45 00:08:39,530 --> 00:08:40,830 al meu cos 46 00:08:41,390 --> 00:08:43,750 Seràs amable amb mi així? 47 00:08:45,010 --> 00:08:47,830 Simplement no ho entenc 48 00:08:49,090 --> 00:08:51,630 Segur que només tu 49 00:08:52,270 --> 00:08:55,110 Perquè em vas permetre viure aquí. 50 00:08:56,270 --> 00:08:56,950 A Miku 51 00:08:59,810 --> 00:09:02,770 Fa més de 30 anys que tinc aquest cos. 52 00:09:03,430 --> 00:09:05,650 No he conegut mai algú com tu 53 00:09:06,430 --> 00:09:08,830 Realment ets un espectacle per contemplar 54 00:09:08,830 --> 00:09:10,350 Potser algú està encallat 55 00:09:12,790 --> 00:09:16,310 Només tu pots convertir-me en el veritable Miku 56 00:09:16,310 --> 00:09:18,010 Aquesta és la persona que em va reconèixer. 57 00:09:29,560 --> 00:09:31,300 Si fas això 58 00:09:31,300 --> 00:09:34,140 Fins i tot tu moriràs. 59 00:09:34,980 --> 00:09:36,620 si us plau, deixeu-me morir junts 60 00:09:37,820 --> 00:09:41,280 Si us plau, pren la meva culpa i viu la teva vida 61 00:10:21,110 --> 00:10:23,170 Maria també a la darrera pàgina 62 00:10:24,310 --> 00:10:25,910 Fins i tot l'emperador Zeus 63 00:10:25,910 --> 00:10:28,310 No em pots salvar 64 00:10:30,550 --> 00:10:33,550 I des d'allà, fins a l'illa del sud 65 00:10:33,550 --> 00:10:36,850 Els nois de la meva ciutat també 66 00:10:37,350 --> 00:10:39,010 Aleshores estava viu 67 00:10:40,350 --> 00:10:42,410 Fins i tot la meva mare i les meves germanes 68 00:10:43,250 --> 00:10:46,550 Quan va veure el meu cos, no va intentar apropar-se a mi. 69 00:10:47,970 --> 00:10:52,470 30 anys des de les illes del sud fins a l'extrem nord 70 00:10:53,110 --> 00:10:55,790 Vaig seguir errant 71 00:10:56,350 --> 00:10:58,670 Buscant un refugi segur 72 00:10:59,990 --> 00:11:01,730 Però què passa amb això? 73 00:11:02,690 --> 00:11:03,710 El noi és 74 00:11:05,510 --> 00:11:08,410 Qui va fer semblar el meu cos? 75 00:11:08,410 --> 00:11:11,490 Canvia la teva forma, canvia la teva aparença 76 00:11:12,670 --> 00:11:16,710 Ve darrere meu. 77 00:11:21,800 --> 00:11:23,780 Ja gairebé s'ha acabat 78 00:11:24,620 --> 00:11:27,660 Finalment algú vindrà a buscar-me 79 00:11:28,380 --> 00:11:31,160 no no et moris 80 00:11:32,380 --> 00:11:33,640 Ho entenc. 81 00:11:34,460 --> 00:11:37,960 Ho entenc molt bé. 82 00:11:40,020 --> 00:11:41,220 Ara fumeu-lo 83 00:11:41,980 --> 00:11:44,180 xucla'm tot 84 00:11:45,340 --> 00:11:45,820 i 85 00:11:46,640 --> 00:11:49,680 deixa'm morir al teu lloc 86 00:11:59,010 --> 00:12:03,130 800 anys i 1000 anys 87 00:12:03,130 --> 00:12:04,490 No 88 00:12:05,530 --> 00:12:07,250 del que vaig viure 89 00:12:08,250 --> 00:12:09,330 No hi havia més 90 00:12:10,770 --> 00:12:12,790 No hi ha més 91 00:12:45,350 --> 00:12:46,990 No 92 00:12:46,990 --> 00:12:57,980 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 93 00:13:05,540 --> 00:13:07,590 Sí, sí, sí 94 00:13:08,680 --> 00:13:09,020 jo 95 00:13:10,380 --> 00:13:11,740 Sí, sí, sí 96 00:13:11,740 --> 00:13:29,000 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 97 00:13:29,000 --> 00:13:31,140 Lluita Ichiriichi Chine 98 00:13:31,900 --> 00:13:33,220 lluitar 99 00:13:33,220 --> 00:13:35,520 Tot alhora 100 00:14:55,140 --> 00:14:56,080 cosa 101 00:15:09,510 --> 00:15:10,530 Fes-ho 102 00:15:14,890 --> 00:15:19,290 Suposo que jo era el que l'estava xuclant. 103 00:15:32,490 --> 00:15:38,690 Estaves més feliç d'aquesta manera? 104 00:15:39,470 --> 00:15:41,990 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 105 00:15:41,990 --> 00:15:45,130 Hahahaha 106 00:15:45,130 --> 00:15:46,530 Hahahaha 107 00:15:46,530 --> 00:15:49,170 Hahahaha 108 00:15:49,170 --> 00:15:50,630 Hahahaha 109 00:15:50,630 --> 00:16:20,230 Hahahaha 110 00:16:20,230 --> 00:16:21,890 Déu Drac 111 00:16:22,730 --> 00:16:24,290 Què dimonis em passa? 112 00:16:24,290 --> 00:16:27,190 Quant de temps em demanaran que vegi morir algú? 113 00:16:28,390 --> 00:16:32,510 Quant de temps hauria de viure? 114 00:18:00,410 --> 00:18:01,470 Ei, espera 115 00:18:03,510 --> 00:18:05,050 Ei, espera 116 00:18:06,750 --> 00:18:07,130 Ei 117 00:18:08,650 --> 00:18:11,730 -Ei!-No, me'n vaig a casa. 118 00:18:13,370 --> 00:18:14,930 Ei, està bé 119 00:18:16,190 --> 00:18:19,010 Es diu que aquest forat s'estén fins a Kyoto. 120 00:18:19,010 --> 00:18:20,550 Això és interessant 121 00:18:21,330 --> 00:18:23,690 Aquell forat amb 800 Bikuni és esgarrifós. 122 00:18:23,690 --> 00:18:25,190 -No ets tu també una donzella del santuari?-Perquè 123 00:18:25,950 --> 00:18:28,270 -Vas a fer alguna cosa estranya, oi? -No ho faré. 124 00:18:28,270 --> 00:18:30,850 Només proveu de veure quant de temps dura 125 00:18:30,850 --> 00:18:32,410 -Anem-No. 126 00:19:13,210 --> 00:19:14,110 Senyor Bikuni 127 00:19:17,670 --> 00:19:19,630 Finalment em vas dir així. 128 00:19:20,710 --> 00:19:23,230 Perquè no sé el teu nom real. 129 00:19:26,530 --> 00:19:28,790 Aquell vell sembla haver mort. 130 00:19:37,940 --> 00:19:41,300 El gerent em va demanar que vingués a recollir el meu agraïment per la neteja. 131 00:20:05,060 --> 00:20:07,220 He sentit dir que són 800 Bikuni. 132 00:20:09,500 --> 00:20:11,120 Quants anys has viscut? 133 00:20:12,400 --> 00:20:15,680 Si realment són 800 Bikuni, sempre et pregunto quan has nascut. 134 00:20:49,750 --> 00:20:50,890 D'altres van néixer 135 00:20:52,210 --> 00:20:56,010 Quan estiguis en pau, digues-me Yao-tan. 136 00:20:56,790 --> 00:20:58,830 -No estàs en pau -No estic en pau 137 00:20:59,570 --> 00:21:00,590 estic en pau 138 00:21:00,590 --> 00:21:07,170 -Creus que no estàs en pau i moriràs? -Creus que viuràs? 139 00:21:07,490 --> 00:21:07,890 Moriré? 140 00:21:08,610 --> 00:21:11,370 Això té sang, no sang de gos o de porc. 141 00:21:13,290 --> 00:21:14,790 És la sang de Yamato. 142 00:21:19,520 --> 00:21:21,240 Quins són aquests ulls? 143 00:21:21,240 --> 00:21:22,040 eh? 144 00:22:11,350 --> 00:22:14,390 Per què, per què estàs callat? 145 00:22:15,290 --> 00:22:20,490 Per què no et resisteixes? Perquè això és el que vols fer. 146 00:22:20,910 --> 00:22:21,750 Fes-te salvatge 147 00:22:21,750 --> 00:22:24,910 Sí, sí, prova de plorar. 148 00:22:26,330 --> 00:22:30,730 Fugir com va fer la dona Yamato quan va saber que érem dos. 149 00:22:36,490 --> 00:22:39,830 Intenta fugir, intenta fugir, intenta cridar 150 00:22:41,930 --> 00:22:43,370 per què estàs callat 151 00:22:51,310 --> 00:22:55,070 Estàs plorant? Estàs frustrat? Hipòcrita. 152 00:22:58,110 --> 00:22:59,610 Deu estar trist 153 00:23:03,960 --> 00:23:07,400 No, només fa mal. 154 00:23:32,610 --> 00:23:34,370 Encara estàs satisfet? 155 00:24:19,490 --> 00:24:20,870 Vaig dir que era la terra de la cintura. 156 00:24:24,110 --> 00:24:27,970 Jo venia d'Izumo i sempre estava al país de la cintura. 157 00:24:31,310 --> 00:24:34,990 Venia de Musashi, era el nostre país. 158 00:25:02,260 --> 00:25:07,540 Vam passar tres nits fent com si fóssim fàstics. 159 00:25:07,540 --> 00:25:08,160 Ni tan sols podia tararear 160 00:25:08,160 --> 00:25:13,600 Una boira negra es bufa de la boca i pares, fills i germanes interactuen sense distinció. 161 00:25:14,080 --> 00:25:15,600 vivint en un arbre 162 00:25:18,040 --> 00:25:22,320 Els nois de Yamato ho van dir i ens van perseguir cap al nord. 163 00:25:25,750 --> 00:25:26,590 Fes una ullada 164 00:25:28,770 --> 00:25:30,350 som 165 00:25:32,290 --> 00:25:34,570 maleeix les tres nits amb la bèstia 166 00:25:36,590 --> 00:25:39,870 Bufa boira negra per la seva boca. 167 00:26:00,690 --> 00:26:03,070 Tinc la sensació d'haver-ho vist abans 168 00:26:06,940 --> 00:26:08,000 fa molt de temps 169 00:26:11,040 --> 00:26:15,340 Tinc la sensació d'haver vist un exèrcit cap al nord. 170 00:26:17,140 --> 00:26:19,600 L'exèrcit que va creuar la capital 171 00:26:20,600 --> 00:26:23,100 omple el cervell de l'oceà 172 00:26:24,020 --> 00:26:28,380 Estava ple de vaixells del port de Tsuruga. 173 00:26:38,980 --> 00:26:40,580 vas matar 174 00:26:43,260 --> 00:26:46,100 En lloc d'algú que hauria d'haver estat assassinat 175 00:26:46,780 --> 00:26:47,500 ho sóc 176 00:26:48,980 --> 00:26:50,500 Dona Yamato 177 00:26:53,600 --> 00:26:57,520 Potser va ser del meu amic després de tot. 178 00:27:00,160 --> 00:27:02,640 al cap i a la fi ets un hipòcrita 179 00:27:04,580 --> 00:27:06,400 Aleshores, què he de fer? 180 00:27:09,560 --> 00:27:11,380 T'obligaré a fer malbé 181 00:27:16,450 --> 00:27:19,070 Si us plau, desperta'm 182 00:27:37,750 --> 00:27:40,150 Em burlaré de totes les dones de Yamato 183 00:27:41,510 --> 00:27:42,990 i aquest país 184 00:27:42,990 --> 00:27:44,950 Et mullaré amb el meu fill 185 00:28:00,860 --> 00:28:01,900 enterrar el meu fill 186 00:28:04,100 --> 00:28:07,040 Fins que aquest país està ple de cançons 187 00:28:07,980 --> 00:28:10,340 trobar el meu fill 188 00:28:23,320 --> 00:28:24,280 farciment 189 00:30:02,150 --> 00:30:03,110 obert 190 00:30:05,070 --> 00:30:06,230 Obriu-lo. 191 00:30:08,650 --> 00:30:10,090 Sé que ets aquí. 192 00:30:34,680 --> 00:30:36,660 Estava amagat en un lloc com aquest? 193 00:30:37,160 --> 00:30:39,220 Takeru Karizawa arrestat 194 00:30:41,180 --> 00:30:41,620 Vine 195 00:30:43,360 --> 00:30:44,980 T'ho vaig dir 196 00:30:47,860 --> 00:30:50,860 Deixar-lo caure en un lloc com aquest i forçar-lo, ets diferent. 197 00:30:51,740 --> 00:30:53,620 Vaig haver d'allunyar aquesta persona. 198 00:30:53,620 --> 00:30:55,320 No, t'he amenaçat. 199 00:30:56,760 --> 00:30:59,940 Vaig amenaçar una dona de Yamato. 200 00:31:00,780 --> 00:31:03,620 Sí, sóc una dona de Yamato. 201 00:31:04,380 --> 00:31:06,240 Vas abocar-hi la meva sang 202 00:31:06,240 --> 00:31:07,840 No et preocupis per això 203 00:31:10,720 --> 00:31:11,440 Tancar 204 00:31:21,920 --> 00:31:26,980 el meu fill és 205 00:31:26,980 --> 00:31:27,700 Si fas això 206 00:31:27,700 --> 00:31:28,060 Ara és el moment 207 00:31:28,060 --> 00:31:29,100 el teu fill 208 00:31:29,100 --> 00:31:29,340 matar 209 00:31:29,340 --> 00:31:32,600 matar el fill d'Inoue 210 00:31:36,670 --> 00:31:38,890 el teu fill 211 00:31:38,890 --> 00:31:54,540 Fins on pots matar? 212 00:31:54,540 --> 00:32:06,010 el teu fill 213 00:32:06,010 --> 00:32:06,070 No n'hi ha prou 214 00:32:28,520 --> 00:32:34,220 Igual que l'exèrcit aquell dia que acabo de néixer. 215 00:32:36,160 --> 00:32:40,440 Per què la gent que està a punt de morir va amb aquestes expectatives? 216 00:33:25,940 --> 00:33:27,960 Gràcies per tot el vostre esforç 217 00:33:30,060 --> 00:33:31,800 Gràcies del meu xicot 218 00:33:33,020 --> 00:33:34,620 Moltes gràcies 219 00:33:48,910 --> 00:33:50,330 Senyor Bikuni 220 00:33:51,610 --> 00:33:53,550 Senyor Yao Bikuni 221 00:33:55,650 --> 00:33:58,210 Quin gust tenia la carn de la nina? 222 00:34:03,350 --> 00:34:04,510 M'agrada 223 00:34:30,380 --> 00:34:32,220 aspre 224 00:34:36,150 --> 00:34:40,590 Aishira no Uta 225 00:34:40,590 --> 00:34:42,510 no ho sé 226 00:34:43,250 --> 00:34:54,260 Qui li va posar un pi a la boca? 227 00:34:54,860 --> 00:35:00,040 Un falcó posat en una branca de pi. 228 00:35:00,560 --> 00:35:02,980 falcó i ocell 229 00:35:18,360 --> 00:35:20,860 Mira, són diners 230 00:35:21,820 --> 00:35:25,640 Potser penseu que no estic fent res malament, però 231 00:35:25,920 --> 00:35:27,780 Però escolta'm 232 00:35:28,720 --> 00:35:29,680 ho sóc 233 00:35:30,420 --> 00:35:33,560 Sembla que una dona normal no pot convertir-se en un home. 234 00:35:34,520 --> 00:35:37,760 D'alguna manera una dona anormal va amb mi. 235 00:35:39,060 --> 00:35:43,780 cama dividida teixir groc fosc 236 00:35:43,780 --> 00:35:46,900 La dona del costat té una malaltia 237 00:35:52,550 --> 00:35:56,390 En aquest sentit, és un bon moment. 238 00:35:56,930 --> 00:36:01,310 Contaminació, guerra, proves nuclears, etc. 239 00:36:01,990 --> 00:36:05,010 És un moment en què les dones anormals no els importa. 240 00:36:06,550 --> 00:36:08,910 Busco una dona així 241 00:36:09,850 --> 00:36:15,770 Va emigrar del Pacífic Sud al sud-est asiàtic 242 00:36:17,710 --> 00:36:19,210 Si us plau, entengui 243 00:36:20,610 --> 00:36:22,590 Pel que veig, ets 244 00:36:23,890 --> 00:36:26,670 Deu ser una dona nascuda a la família de la guineu lluna. 245 00:36:27,930 --> 00:36:28,470 Pel que sembla 246 00:36:30,130 --> 00:36:31,630 Si això no és suficient 247 00:36:32,290 --> 00:36:34,670 Podeu afegir una mica més. 248 00:36:38,350 --> 00:36:39,610 Si us plau, espereu 249 00:36:40,210 --> 00:36:41,030 Em pregunto si tornarà a passar? 250 00:36:41,030 --> 00:36:41,570 No allà 251 00:36:42,370 --> 00:36:43,050 Vinga 252 00:36:48,170 --> 00:36:48,890 deixar-lo caure 253 00:36:49,770 --> 00:36:52,210 Ets una noia maca 254 00:36:53,710 --> 00:36:55,070 no m'escoltis 255 00:37:00,490 --> 00:37:01,350 bonic 256 00:37:12,410 --> 00:37:17,210 Qui ets tu, la dona que es va empassar pels Vuit-cents Animals i et diu un monstre? 257 00:37:19,230 --> 00:37:23,210 Si jo volia estar en aquesta ciutat, el que acabo de veure i sentir 258 00:37:23,870 --> 00:37:25,710 Tothom oblida 259 00:38:29,650 --> 00:38:44,570 Ken Ken Ken Ken Ken Ken 260 00:39:30,680 --> 00:39:35,660 deixa'm morir 261 00:39:52,420 --> 00:39:54,260 No és una lesió greu. 262 00:39:55,780 --> 00:39:57,180 ho sento 263 00:40:00,800 --> 00:40:02,040 I si 264 00:40:03,500 --> 00:40:04,220 tu 265 00:40:05,840 --> 00:40:07,440 Sóc una guineu 266 00:40:09,860 --> 00:40:10,260 guineu 267 00:40:11,800 --> 00:40:14,380 Sí, gos guineu 268 00:40:16,380 --> 00:40:20,600 Xucla'l i xucla'm tota la sang. 269 00:40:21,240 --> 00:40:23,500 Aleshores, si voleu 270 00:40:23,500 --> 00:40:25,480 potser no has de morir 271 00:40:31,600 --> 00:40:34,160 Vinga, xucla-ho. 272 00:40:36,440 --> 00:40:37,480 ets tu 273 00:40:42,430 --> 00:40:44,690 Però ningú em creurà 274 00:40:57,270 --> 00:40:58,970 Al poble on vaig néixer 275 00:41:00,030 --> 00:41:03,690 Quan les coses són dures i doloroses durant molt de temps, 276 00:41:05,050 --> 00:41:07,350 Acaba d'aparèixer una xifra de 800. 277 00:41:08,250 --> 00:41:10,110 M'han dit que em pots salvar. 278 00:41:12,830 --> 00:41:15,330 si us plau, obre els ulls 279 00:41:15,990 --> 00:41:17,130 800 peixos 280 00:41:20,660 --> 00:41:23,600 Desfer-se de la guineu que s'ha instal·lat al meu cos 281 00:41:24,520 --> 00:41:28,280 Si us plau, ajudeu-me a veure 282 00:41:28,280 --> 00:41:32,900 Aleshores, si us plau, permeteu-me tornar a Izumo. 283 00:41:35,700 --> 00:41:39,680 Vull ajudar-te, vull salvar-te 284 00:41:40,240 --> 00:41:44,120 Però no sé què fer 285 00:41:44,860 --> 00:41:45,540 Almenys 286 00:41:46,520 --> 00:41:48,720 Almenys xucla'm la vida 287 00:41:48,720 --> 00:41:50,720 fes-ne la teva vida 288 00:41:54,970 --> 00:41:55,770 xuclar 289 00:41:57,190 --> 00:41:59,970 Si us plau, xucla-ho 290 00:45:04,560 --> 00:45:05,920 Està bé 291 00:45:06,640 --> 00:45:08,000 No gaire 292 00:45:12,310 --> 00:45:14,230 És un malbaratament 293 00:45:15,470 --> 00:45:17,870 Si t'agraden els 800 animals reals 294 00:45:28,030 --> 00:45:29,750 els meus sentiments són 295 00:45:39,080 --> 00:45:47,850 Hauria de semblar uns 800 animals reals. 296 00:45:52,150 --> 00:45:52,850 Per tant 297 00:45:52,850 --> 00:45:54,110 la meva mort és 298 00:45:54,110 --> 00:45:54,630 Jo també vull la teva mort 299 00:46:11,730 --> 00:46:12,530 Per tant 300 00:46:12,530 --> 00:46:13,310 Vaig poder enfrontar-me 301 00:46:14,850 --> 00:46:16,670 dóna-m'ho 302 00:46:21,330 --> 00:46:26,910 Dóna'm aquesta guineu i mata-la amb la guineu. 303 00:46:29,610 --> 00:46:30,290 Fes-ho! 304 00:46:31,850 --> 00:46:34,110 Et donaré tot! 305 00:46:55,870 --> 00:46:56,310 No, no 306 00:46:56,830 --> 00:46:58,550 m'agrada 307 00:46:58,550 --> 00:47:01,330 Per què encara no estàs a l'institut? 308 00:47:01,330 --> 00:47:02,330 Ara està bé 309 00:47:07,620 --> 00:47:09,500 Ho sento m'ho vaig adonar 310 00:47:14,430 --> 00:47:17,550 Perquè això és el que faig 311 00:47:21,110 --> 00:47:22,730 Em vaig mudar a una escola de cram. 312 00:47:24,390 --> 00:47:25,510 anar a un bon institut 313 00:47:26,990 --> 00:47:28,390 És perquè vull anar a una bona universitat. 314 00:47:29,670 --> 00:47:30,410 i 315 00:47:30,710 --> 00:47:33,630 Assalariat d'una empresa de prestigi 316 00:47:33,630 --> 00:47:34,650 Ho entens? 317 00:47:36,590 --> 00:47:38,050 La meva vida sencera ja està decidida 318 00:47:39,650 --> 00:47:41,890 La meva vida fins al moment de la meva mort ja està decidida. 319 00:47:44,050 --> 00:47:46,690 Només hi ha una cosa que no entenc 320 00:47:47,910 --> 00:47:49,110 Només homes i dones 321 00:47:49,110 --> 00:47:50,210 Per això és bo 322 00:47:50,210 --> 00:47:51,310 No m'agrada 323 00:48:22,590 --> 00:48:23,970 Guineu Izumo 324 00:48:56,490 --> 00:49:00,970 Es reflecteix en mi. Definitivament es reflecteix en mi. 325 00:49:02,150 --> 00:49:08,970 Aleshores per què ho fas 326 00:49:36,160 --> 00:49:38,100 De l'estiu anterior 327 00:49:38,100 --> 00:49:41,960 Ara he de viure per a la guineu Izumo. 328 00:49:43,160 --> 00:49:45,240 Mai em vaig fer gran 329 00:49:51,140 --> 00:49:53,100 Feia molt de temps que no em menjava una sirena. 330 00:49:53,760 --> 00:49:54,800 creus? 331 00:49:59,780 --> 00:50:02,500 Viu dues o tres vegades més que els humans 332 00:50:03,720 --> 00:50:04,640 Em pregunto si passarà alguna cosa bona 333 00:50:13,580 --> 00:50:15,440 com envelleixen els humans 334 00:50:16,300 --> 00:50:19,260 Per què mor al final de la meva vida? 335 00:50:26,330 --> 00:50:27,210 No vull envellir 336 00:50:28,550 --> 00:50:30,550 Vull quedar-me així per sempre 337 00:50:35,640 --> 00:50:38,240 tu i jo 338 00:50:39,020 --> 00:50:42,980 Quin ha estat més temps en aquest món? 339 00:50:44,700 --> 00:50:48,000 El teu cos s'està deteriorant a poc a poc. 340 00:50:48,980 --> 00:50:53,680 Això em sembla una cosa molt feliç 341 00:51:28,520 --> 00:51:30,480 Suposo que ja ho has oblidat 342 00:51:31,660 --> 00:51:32,900 jo i aquell mort 343 00:51:33,880 --> 00:51:41,140 saber de tu 344 00:51:41,140 --> 00:51:46,480 et conec 345 00:51:46,480 --> 00:51:50,500 No et conec 346 00:51:50,500 --> 00:51:52,440 no et conec 347 00:51:55,940 --> 00:51:57,140 Però t'he vist aparèixer 348 00:51:57,140 --> 00:51:58,900 Dues coses en què estaves pensant 349 00:52:02,480 --> 00:52:02,880 en aquest món 350 00:52:02,880 --> 00:52:03,100 Què? 351 00:52:04,740 --> 00:52:05,520 Gyaaa 352 00:52:16,850 --> 00:52:17,770 ho sento 353 00:52:19,030 --> 00:52:20,390 Necessites alguna cosa? 354 00:52:21,130 --> 00:52:23,930 Si us plau, pots sortir d'aquesta ciutat? 355 00:52:24,830 --> 00:52:25,630 Si us plau 356 00:52:26,570 --> 00:52:30,910 Pensar que algú que coneix el meu secret sempre m'observa 357 00:52:30,910 --> 00:52:32,430 Sí, no en tinc ganes 358 00:52:33,510 --> 00:52:34,590 És així 359 00:52:37,210 --> 00:52:38,730 el que sóc aquí és 360 00:52:39,170 --> 00:52:42,330 No és com si hagués rebut el permís de ningú. 361 00:52:42,830 --> 00:52:45,090 No és com ningú m'ho demanés 362 00:52:46,250 --> 00:52:50,210 Tu, vagabund, vius lliure i lliurement. 363 00:52:50,850 --> 00:52:52,770 No hi ha res com aquest poble. 364 00:52:54,230 --> 00:52:55,410 En aquest sentit 365 00:52:56,790 --> 00:52:59,330 Aquest Japó és gran 366 00:53:02,270 --> 00:53:05,210 Els diners no existeixen en primer lloc 367 00:53:05,210 --> 00:53:07,650 No és una cosa que vull tant 368 00:53:09,110 --> 00:53:11,390 Vols dir que no escoltaràs la meva petició? 369 00:53:12,710 --> 00:53:14,030 Si el vent canvia 370 00:53:14,390 --> 00:53:16,890 Pot desaparèixer eventualment 371 00:55:09,070 --> 00:55:11,870 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 372 00:55:12,970 --> 00:55:13,110 Sí, sí, sí 373 00:55:13,110 --> 00:55:16,390 Maleït 374 00:55:32,440 --> 00:55:35,000 Em vaig fer home 375 00:55:36,040 --> 00:55:45,990 Sí, sí, sí 376 00:55:45,990 --> 00:55:46,310 eh? 377 00:55:46,310 --> 00:55:50,410 Sí, sí, sí 378 00:55:50,410 --> 00:55:52,070 No, no, no 379 00:55:59,900 --> 00:56:01,580 deixa'm plorar 380 00:56:01,580 --> 00:56:20,930 Què? 381 00:56:20,930 --> 00:56:39,670 Ei ei 382 00:57:06,580 --> 00:57:08,340 Moltes gràcies 383 00:57:20,740 --> 00:57:27,660 Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 384 00:57:36,420 --> 00:57:41,120 Gràcies a tu, vaig aprendre l'alegria de deixar-me anar per primera vegada. 385 00:57:42,880 --> 00:57:43,240 Sí 386 00:57:44,940 --> 00:57:48,700 Fins ara, només he estat buscant dones anormals. 387 00:57:50,180 --> 00:57:54,940 Em vaig adonar per primera vegada que puc convertir-me en un home tant en situacions normals com anormals. 388 00:57:55,980 --> 00:57:59,600 Per primera vegada, també vaig pensar que no em volia matar. 389 00:58:00,980 --> 00:58:05,820 Bé, tot el que has de fer és crear una situació. 390 00:58:06,540 --> 00:58:09,060 estar en un estat anormal 391 00:58:15,740 --> 00:58:18,680 Si us plau, mantingui els meus sentiments 392 00:58:25,350 --> 00:58:29,270 Probablement et sentiràs més segur si el portes amb tu. 393 00:59:57,040 --> 01:00:00,780 Gràcies a tu també et sents segur. 394 01:00:04,240 --> 01:00:06,260 Per primera vegada, em vaig adonar que fins i tot en un estat anormal, puc convertir-me en un home. 395 01:00:06,260 --> 01:00:06,880 Sí 396 01:00:06,880 --> 01:00:08,940 Per primera vegada, em vaig adonar que fins i tot en un estat anormal, puc convertir-me en un home. 397 01:00:08,940 --> 01:00:09,060 Sí 398 01:00:33,190 --> 01:00:38,250 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 399 01:00:38,250 --> 01:00:46,650 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 400 01:01:00,680 --> 01:01:10,570 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 401 01:01:10,570 --> 01:01:10,590 Sí 402 01:01:13,650 --> 01:01:21,630 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 403 01:01:28,210 --> 01:01:39,830 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 404 01:02:12,720 --> 01:02:20,590 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 405 01:02:22,050 --> 01:02:33,650 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 406 01:02:33,650 --> 01:02:33,670 Sí 407 01:03:09,790 --> 01:03:37,610 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 408 01:03:37,610 --> 01:03:54,470 Gràcies a tu m'he convertit en home tot i que estic en una situació anormal. 409 01:03:54,470 --> 01:03:55,390 Sí 410 01:03:58,030 --> 01:04:07,250 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 411 01:04:09,970 --> 01:04:14,530 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 412 01:04:14,530 --> 01:04:34,070 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 413 01:04:49,270 --> 01:05:05,550 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 414 01:05:07,690 --> 01:05:09,270 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 415 01:05:09,270 --> 01:05:11,070 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 416 01:05:40,010 --> 01:05:41,510 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 417 01:05:41,510 --> 01:05:43,330 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 418 01:05:43,330 --> 01:05:45,390 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 419 01:06:05,710 --> 01:06:15,520 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 420 01:06:15,520 --> 01:06:15,540 Sí 421 01:06:36,970 --> 01:06:38,890 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 422 01:08:42,150 --> 01:08:51,310 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 423 01:08:53,010 --> 01:09:02,250 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 424 01:09:02,250 --> 01:09:02,350 Sí 425 01:09:02,350 --> 01:09:04,890 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 426 01:09:17,590 --> 01:09:23,830 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 427 01:09:23,830 --> 01:09:23,850 Sí 428 01:09:27,750 --> 01:09:31,170 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 429 01:09:31,170 --> 01:09:31,190 Sí 430 01:09:31,190 --> 01:09:34,870 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 431 01:09:34,870 --> 01:09:35,890 Sí 432 01:09:35,890 --> 01:09:48,160 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 433 01:09:48,160 --> 01:09:49,000 Sí 434 01:09:50,380 --> 01:09:53,360 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 435 01:09:59,870 --> 01:10:00,470 Sí 436 01:10:12,750 --> 01:10:23,570 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 437 01:10:23,570 --> 01:10:23,750 Sí 438 01:10:26,090 --> 01:10:30,870 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 439 01:10:30,870 --> 01:10:31,390 Sí 440 01:11:27,200 --> 01:11:28,320 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 441 01:11:28,320 --> 01:11:28,960 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 442 01:11:28,960 --> 01:11:29,140 Sí 443 01:11:29,140 --> 01:11:29,580 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 444 01:11:40,580 --> 01:11:46,820 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 445 01:11:46,820 --> 01:11:50,940 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 446 01:11:50,940 --> 01:11:51,980 Sí 447 01:11:55,880 --> 01:12:00,040 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 448 01:12:00,040 --> 01:12:17,700 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 449 01:12:20,330 --> 01:12:28,740 Fins ara, tot i que estava en una situació anormal, em vaig convertir en un home. 450 01:12:28,740 --> 01:12:33,620 Gràcies a tu em vaig convertir en un home tot i que estava en una situació anormal. 451 01:12:33,620 --> 01:12:38,140 Sempre hi va viure una persona bonica, però 452 01:12:39,240 --> 01:12:42,940 Si el món realment canvia com tu dius 453 01:12:46,880 --> 01:12:51,140 No sé si canviar és una cosa bona o una cosa dolenta. 454 01:12:52,780 --> 01:12:53,100 Però 455 01:12:55,220 --> 01:12:59,680 Si el món realment canvia, si mors per això. 456 01:13:02,140 --> 01:13:03,260 ai tu 457 01:13:05,320 --> 01:13:10,160 Crec que finalment he trobat la meva manera de morir. 458 01:13:11,600 --> 01:13:18,040 Potser per això he viscut durant 1.200 anys. 459 01:13:21,100 --> 01:13:24,660 Respira la meva vida i deixa't viure 460 01:13:26,620 --> 01:13:30,600 veig a través dels teus ulls 461 01:13:30,600 --> 01:13:33,580 Vull veure com el món canvia 462 01:13:39,340 --> 01:13:42,760 La meva culpa serà teva aviat 463 01:13:44,760 --> 01:13:45,480 ràpidament 464 01:14:19,440 --> 01:14:21,640 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 465 01:14:27,850 --> 01:14:30,430 amable agradable 466 01:14:31,370 --> 01:14:31,770 No, no 467 01:14:33,570 --> 01:14:36,550 ets massa amable 468 01:14:38,410 --> 01:14:39,210 però 469 01:14:40,470 --> 01:14:45,770 La bondat de la gent envers els altres de vegades és arrogant 470 01:14:51,630 --> 01:14:53,970 Les mares que van intentar matar-me 471 01:14:57,080 --> 01:14:58,940 Potser era molt amable 472 01:15:11,590 --> 01:15:15,010 tu ets 473 01:15:15,770 --> 01:15:19,350 La veritat és que no tens por de viure molt de temps? 474 01:15:40,540 --> 01:15:46,480 Maki Toyota: La ira del Ryujin encara no s'ha resolt? 475 01:15:47,980 --> 01:15:49,960 Encara estic vivint així 476 01:15:52,440 --> 01:15:58,080 Què fas ara al castell de Ryugu al fons del mar? 477 01:17:00,750 --> 01:17:02,910 D'acord, però oblida't. 478 01:17:03,330 --> 01:17:05,130 Em vaig oblidar de la tarda 479 01:17:06,810 --> 01:17:10,150 Vaig ser tan honest que em van atacar sota terra. 480 01:17:10,940 --> 01:17:12,370 Et faré oblidar 481 01:17:14,770 --> 01:17:18,330 Fes-ho intens i fes-me oblidar 482 01:17:19,500 --> 01:17:21,490 Ho faré 483 01:17:23,790 --> 01:17:30,430 No, m'estic embrutant, m'estic embrutant fins a les espatlles. 484 01:17:34,850 --> 01:17:35,970 Ja no m'agrada 485 01:17:36,690 --> 01:17:38,670 Està brut, mata'm. 486 01:17:39,510 --> 01:17:45,950 No vull morir, et faré oblidar 487 01:17:48,050 --> 01:17:52,670 Fes-me més fort i fes-me oblidar 488 01:18:33,880 --> 01:18:35,620 Hi ha alguna cosa de la qual m'agradaria parlar. 489 01:18:37,840 --> 01:19:08,610 Ja saps de què va la història. 490 01:19:09,730 --> 01:19:12,290 Crec que he sentit parlar de l'agressió. 491 01:19:12,290 --> 01:19:14,730 Al cap i a la fi eres tu 492 01:19:15,170 --> 01:19:17,370 Tot el que em vas ensenyar 493 01:19:17,370 --> 01:19:19,170 M'estàs culpant? 494 01:19:20,490 --> 01:19:23,870 Ah, en tot cas, qui ho sap? 495 01:19:23,870 --> 01:19:26,770 Tu ets l'únic 496 01:19:27,190 --> 01:19:30,070 Ha ha ha no puc fugir ara 497 01:19:31,850 --> 01:19:35,630 Si hi penses bé, és per la meva condició i posició. 498 01:19:37,190 --> 01:19:39,950 Un mètode de superioritat que mai havia pensat 499 01:19:40,750 --> 01:19:44,030 Aquesta és la primera vegada que m'ensenyen tu. 500 01:19:46,950 --> 01:19:49,070 ets un benefactor per a mi 501 01:19:51,250 --> 01:19:55,750 Aquell benefactor d'aquesta manera 502 01:19:56,270 --> 01:20:00,450 Crec que és una llàstima que s'hagi de tancar. 503 01:20:00,930 --> 01:20:04,750 Encara em resulta incòmode ser-hi? 504 01:20:06,230 --> 01:20:09,250 Vull que penseu en el meu estat i honor en aquesta ciutat. 505 01:20:10,150 --> 01:20:12,210 No, això no és tot. 506 01:20:19,790 --> 01:20:23,150 Ah, si la meva normalitat esdevé de coneixement públic 507 01:20:24,110 --> 01:20:26,330 És per la radioactivitat de la central elèctrica. 508 01:20:26,330 --> 01:20:29,630 Algunes persones poden dir alguna cosa estúpid. 509 01:20:30,130 --> 01:20:31,750 Si em preguntes, tu 510 01:20:32,950 --> 01:20:35,670 Fingeix que té 800 països bonics. 511 01:20:36,450 --> 01:20:39,890 No és cert que dius que vols morir un dia abans? 512 01:20:42,190 --> 01:20:46,730 En aquest sentit, el meu benefactor és Bootle. 513 01:20:46,730 --> 01:20:49,730 Estic intentant trobar la millor manera 514 01:20:49,730 --> 01:20:50,490 Puc dir el mateix 515 01:20:51,410 --> 01:20:54,650 No vull que em matin les teves mans. 516 01:20:57,310 --> 01:20:59,790 No escolliria algú amb qui morir 517 01:21:01,930 --> 01:21:02,970 Ara aixeca't 518 01:21:04,370 --> 01:21:06,610 No, ajuda'm, ajuda'm 519 01:21:18,150 --> 01:21:22,910 Ara que coneixeu el meu secret, no tindré problemes si em quedo amb vida. 520 01:21:27,490 --> 01:21:28,690 No vull morir 521 01:21:30,930 --> 01:21:34,130 Encara que no vull morir 522 01:21:34,130 --> 01:21:35,210 morir per necessitat 523 01:21:35,950 --> 01:21:38,050 Així moren els humans. 524 01:21:46,350 --> 01:21:48,870 Ukkuri 525 01:22:43,430 --> 01:22:48,130 Hi ha gent que creu que hi ha un país del cor. 526 01:22:49,250 --> 01:22:50,830 Suposo que ho vas aprendre a l'escola 527 01:22:53,270 --> 01:22:56,370 Només per a persones que mai envelliran 528 01:22:57,270 --> 01:22:59,970 país dels barbers 529 01:24:36,020 --> 01:24:37,180 El picnia torna 530 01:24:37,940 --> 01:24:40,300 Aquella dona està morta. 531 01:24:42,100 --> 01:24:44,020 Però Pycnia és immortal. 532 01:24:44,020 --> 01:24:47,040 Un cop el cos mor, aquest és el final. 533 01:24:47,040 --> 01:24:48,880 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 534 01:24:48,880 --> 01:24:52,020 Sospir 535 01:25:00,490 --> 01:25:08,470 Bigley 536 01:25:20,110 --> 01:25:21,090 On vas anar? 537 01:25:23,330 --> 01:25:25,250 La nina va tornar a la seva ciutat natal? 538 01:25:28,650 --> 01:25:29,550 Ho saps? 539 01:25:31,710 --> 01:25:33,730 Després de tot, els humans ho hem de saber 540 01:25:38,260 --> 01:25:39,780 he de morir? 541 01:25:41,840 --> 01:25:47,340 Aquest és el destí de l'home? Per què em tornes a trucar? 542 01:25:53,130 --> 01:25:56,410 Per què hauria de ser recordat? 543 01:25:58,070 --> 01:26:01,630 No hauries de morir. Tu ets qui no hauria de morir. 544 01:26:03,290 --> 01:26:07,030 Per què? Per què no hauria de morir? 545 01:26:08,970 --> 01:26:11,810 És per a mi. Hi ha gent que no vol morir. 546 01:26:13,210 --> 01:26:14,510 has de morir 547 01:26:16,210 --> 01:26:21,970 No pots morir fins el dia que aquest món es converteixi en una terra de vida eterna. 548 01:27:21,600 --> 01:27:23,320 Gràcies pel teu cos immortal. 549 01:29:29,930 --> 01:29:30,550 et puc portar de tornada 550 01:29:30,550 --> 01:29:30,570 et puc portar de tornada